|
|
| Gruzovik |
tongue of flame |
| génér. |
torch; torchlight (Согласно Вики словарю в значении факел (либо электрический фонарик) используется только в Малайзии, Индии и Нигерии.
https://en.wiktionary.org/wiki/torchlight NL1995); waxtaper (в технике офорта); facula (солнечный  wikipedia.org); torch (реквизит жонглёров); cresset; flambeau; link; taper |
| abrév. |
facula |
| arch. |
waxtaper (техника офорта); cresset (в т.ч. и элемент архитектурного декора) |
| argot. |
torch |
| astr. |
plume exhaust; flare (системы дожигания паров КТ); bush; photospheric facula |
| autom. |
tongue (пламени); plume (загрязнений); jet (пламени) |
| aviat. |
pencil of flame; plume (газов двигателя) |
| aéroh. |
jet of flame |
| brit. |
link (in British English (formerly) a torch used to light dark streets collinsdictionary.com) |
| electr. |
blowoff; explosion plume; explosive plume |
| hist. |
flambeau (plural flambeaus, flambeaux – 1 historical a burning torch, as used in night processions; a flaming torch, especially one made of several thick wicks dipped in wax.
: At night, parades feature flambeaux (burning torches) carried by figures in white robes.) |
| karach. |
flare stack (Leonid Dzhepko) |
| makar. |
flame tongue; plume (выбросов); plume (напр., выхлопных газов, загрязнений); torch (пламени); facula (мн. faculae; солнечный) |
| milit. |
flame (двигателя) |
| milit., aviat. |
blast |
| miss. |
flame (ракетного или реактивного двигателя) |
| métall. |
flame (пламени) |
| métr. |
plume (конвективная струя, вызванная действием сил плавучести) |
| nanot. |
flame (ракетного двигателя) |
| obsol. |
cresset (history) A metal container of oil, grease, wood, or coal burned as a torch and typically mounted on a pole.: ‘He arose and went to her as I lit the cresset from the brazier coals.’); flamboy; tead |
| phys., sant. |
exhaust air plume; vent air plume; effluent plume; plume of contaminated air |
| polym. |
jet |
| poét. |
brand |
| pétr. |
plume; flare (для сжигания неиспользуемого попутного газа на нефтепромысле); fuel spray; flare system (MichaelBurov); vent disposal system (MichaelBurov); gas disposal system (MichaelBurov); gas plume (Fallen In Love); flare (на промысле MichaelBurov) |
| sakh. |
flare stack (pipa1984) |
| sant. |
burn-off |
| soud., makar. |
envelope flame; outer flame |
| techn. |
blow-off; flame body; flame; flare |
| usin. |
flare (устройство для сжигания генераторного газа на стадии проведения экспериментов или демонстрации газогенератора, а также для сжигания попутного газа на нефтяных месторождениях); flare stack (устройство для сжигания генераторного газа на стадии проведения экспериментов или демонстрации газогенератора, а также для сжигания попутного газа на нефтяных месторождениях) |
| électr. |
plume (выброса) |
|
|
| astr. |
faculae (на Солнце) |
| makar. |
faculae (яркие пятна фотосферы Солнца); torches |
|
|
| phys. |
facula |
|
|
| ciném. |
the Torches (из сериала "Игра престолов", замок Ночного Дозора у Стены) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) светильник, обычно в виде палки с намотанной на конце просмолённой паклей 2) Специальное устройство конической или иной формы для переноса олимпийского огня. Большой Энциклопедический словарь |
| argot. |
подожжённая тряпка или бумага, чтобы разогреть воду (MichaelBurov) |
